Студия дубляжа GamesVoice работает над русским озвучанием игры Hades. Об этом её представители объявили в социальных сетях.
По словам представителей GamesVoice, дубляж был заказан анонимным спонсором, а работа над ним ведётся уже полгода. Студия также представила трейлер Hades с русской озвучкой. Отмечается однако, что голос Загрея пока не утверждён.
Публикуется с сохранением орфографии и пунктуации источника
В нашей локализации вас ждёт заметно доработанный перевод, переозвучка более двух десятков часов речи, адаптированные песни. В общем, всё то, за что вы нас любите и ненавидите. А ещё, поскольку оригинал в игре довольно невыразительный, мы дали себе и актёрам немного свободы при отыгрыше персонажей, чтобы сделать их более яркими и запоминающимися. Впрочем, не переживайте — всё в рамках образов, прописанных самими авторами.
Релиз первой Hades состоялся в сентябре 2020 года. Тайтл стал лауреатом нескольких профильных премий, включая «Небьюлу», «Хьюго», Game Developers Choice Awards и BAFTA.
