Новость

CDPR использовала ИИ для корректировки голоса Геральта по уважительной причине

3

Студия CD Projeckt RED решила прибегнуть к сотрудничеству с ИИ-компанией Respeecher, чтобы скорректировать звучание польского голоса Геральта в DLC The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past. Об этом представители коллектива рассказали в интервью изданию Game File.

Компания пошла на такой шаг, чтобы реплики актёра озвучания Яцека Розенека в новом дополнении звучали так же, как в оригинальной игре десять лет назад. В 2019-м Рознек перенёс инсульт, из-за которого временно потерял возможность говорить. Он вернулся к озвучанию в 2022 году, но это потребовало от него чрезвычайно много усилий. Когда он принялся за озвучку «Баллад прошлого», стало ясно, что его голос стал другим.

Актёр отметил, что очень доверяет CDPR, поэтому дал согласие на редактуру своих реплик с помощью ИИ. Рознек записал все диалоги, а после алгоритмы Respeecher сделали их похожими по звучанию на старый голос. ИИ обучалась на бывших репликах актёра.

В CDPR отметили, что понимают этические проблемы, связанные с ИИ, но считают, что это допустимый случай его использования. Компания уже прибегала к помощи Respeecher для польской озвучки персонажа Виктора Вектора в DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. Актёр Милогост Речек, подаривший ему голос, скончался после выхода оригинальной игры.

Комментарии

18+