Компания Ubisoft выпустила обновление, касающееся персонажа Ясукэ в игре Assassin's Creed Shadows. Разработчики изменили его титул с привычного «самурай» на звание 騎当千 (Ikki tousen), что переводится как «воин, способный выступить против тысячи врагов». Информация опубликована на официальной странице игры в Steam.
Нововведение переносит акцент с исторической роли Ясукэ как самурая на более универсальный образ воина. Несмотря на его героическую репутацию, исторические источники не предоставляют однозначной информации о его статусе: оставляет ли он за собой звание самурая или же являлся простым слугой.
Ранее перенос релиза Assassin's Creed Shadows вызвал бурную реакцию у геймеров в сети. Игроки в социальных сетях призывают бойкотировать выход игры из-за пренебрежительного отношения к стране, в которой происходит действие тайтла. Подробнее об этом можно прочитать в материале.
