Всеволод Кузнецов о DLC «Баллады прошлого» для «Ведьмака 3»: «Я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция»

Актёр озвучивания Всеволод Кузнецов, подаривший голос Геральту во второй и третьей частях The Witcher, прокомментировал решение CD Projekt RED не делать русский дубляж для DLC «Баллады прошлого». Он заявил, что не поддерживает позицию разработчиков касательно русской озвучки. Пост Кузнецова опубликован в Telegram.

Публикуется с сохранением орфографии и пунктуации источника

Всеволод КузнецовАктёр, режиссёр дубляжа

Дорогие друзья!
Меня тут забросали похожими вопросами. Отвечу то же, что говорил всегда— в том числе самим создателям игры.
Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык — все это объединяет людей, делает их лучше и благородней.
В любые времена, при любых обстоятельствах.
Тем не менее, я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция.
Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен.
И обратите внимание, что работа над дополнением только идет. И появление русской версии не предполагается В ДАННЫЙ МОМЕНТ. Это не значит , что в ДАЛЬНЕЙШЕМ не будет сделана ОФИЦИАЛЬНАЯ русская версия.
И, конечно, " если надо выбирать между одним злом и другим, я не буду выбирать вовсе ".

Ранее CD Projekt RED официально сообщила, что дополнение «Баллады прошлого» для The Witcher 3: Wild Hunt не получит русской озвучки. В качестве причины разработчики назвали прекращение сотрудничества с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года. Прочитать об этом подробнее можно в материале.

«Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» выйдет в 2027 году на ПК, PlayStation 5, Xbox Series X/S и Nintendo Switch 2. CDPR также анонсировала бесплатный ремастер оригинальной игры, который улучшит графику и геймплей RPG.