YouTube расширил доступ к функции автоматического дубляжа видео — теперь инструмент работает для всех авторов и поддерживает 27 языков, включая русский. Об этом компания сообщила в официальном блоге платформы.
Технология позволяет автоматически озвучивать ролики при загрузке: видео может быть переведено как с английского на русский, так и в обратном направлении. За работу функции отвечает ИИ-сервис Aloud, разработанный в Google Area 120. Ранее дубляж находился в закрытом тестировании и был доступен лишь ограниченному числу контент-мейкеров.
Авторы могут прослушать сгенерированную аудиодорожку в личном кабинете и при необходимости удалить её — как до публикации ролика, так и после. Для зрителей добавили настройку, с помощью которой можно выбрать предпочтительный язык озвучки или оставить оригинальную дорожку.
Кроме того, YouTube экспериментирует с более реалистичным форматом перевода. Компания тестирует функцию синхронизации движений губ с переведённой речью, чтобы автоматический дубляж выглядел максимально естественно и не выбивался из оригинального видео.
